5月17日，应我院“丝路文明研究中心”邀请，耶鲁大学博士、圣母大学古典学系阿拉伯语与中东研究项目教授郭黎先生来我校作题为“‘一千零一夜’成书与版本新探”的讲座。外国语学院副院长、副书记仲倩和外国语学院一百五十名师生聆听讲座。阿拉伯语系主任周顺贤教授主持讲座。

郭黎教授作为目前美国学术界研究伊斯兰历史和文化的权威之一，向师生们介绍了《一千零一夜》在欧洲的最初版本以及其掀起热潮的过程，以及学术界比较认可的较有研究价值的四大版本。郭教授详细介绍了Richard Burton和Edward lane的译本，比较了更加地道、原汁原味的Muhisn Mahin的译本，他指出，在研究《一千零一夜》时，对各个版本的引用需要相互佐证、相互补充。讲座最后，郭黎教授依据自己的海外学习、研究生活经验以及丰富的学术知识，解答了同学们提出的问题。

仲倩为郭黎教授颁发南京大学金陵学院外国语学院客座教授聘书和丝路文明研究中心特聘研究员聘书。

这场讲座是“新丝路大讲堂”系列之五，该系列讲座旨在邀请国内、国际知名专家学者进浦园，为我校师生介绍和传播丝路文化，讲述中外文明交流的故事。